malaisément

malaisément

malaisément [ malezemɑ̃ ] adv.
• 1533; de malaisé
♦ D'une manière malaisée. ⇒ difficilement. Accepter, supporter malaisément une réflexion. ⊗ CONTR. Aisément, facilement.

● malaisément adverbe Avec peine, difficulté.

malaisément
adv. D'une manière malaisée.

⇒MALAISÉMENT, adv.
D'une manière malaisée.
A. — Avec des difficultés matérielles, financières. Elle [la petite bourgeoise qui a triomphé dans l'affaire Dreyfus] vit médiocrement, parfois malaisément (SARTRE, Sit. II, 1948, p. 232).
B. —Avec peine, avec des efforts. On gravissait malaisément et une à une les marches étroites, peu éclairées (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 113). Le récit de Jean Cocteau où, comme dans tous ses récits, l'on entrevoit malaisément le point de départ réel sous l'énorme exagération poétique (GIDE, Journal, 1914, p. 504). L'obscurité, que la lampe de chevet refoulait malaisément dans les coins de la chambre, était peuplée de terreur (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 244).
Prononc. et Orth.: [] ou [-le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1350 malaisiement «difficilement, avec peine» (JEAN D'ARKEL, Li Ars d'Amour, éd. J. Petit, I, 298); 1538 malaisément (EST.). Comp. de mal2 et de aisément. Fréq. abs. littér.: 110.

malaisément [malezemɑ̃] adv.
ÉTYM. 1538; malaisiement, v. 1350; de malaisé.
❖
♦ Littér. ou style soutenu. D'une manière malaisée. ⇒ Difficilement, peine (à grand-peine). || Accepter, supporter malaisément qqch. (→ Existence, cit. 22; imparfait, cit. 11). || Les hommes d'action (cit. 4) peuvent malaisément être sceptiques.
0 Je pense que l'auteur du film a reculé devant la crainte du scandale et que le public, en effet, eût admis malaisément ces données.
Gide, Journal, 17 mars 1928.
❖
CONTR. Aisément, facilement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malaisement — Malaisement, Difficile, Difficulter …   Thresor de la langue françoyse

  • malaisément — (ma lê zé man) adv. D une manière malaisée. •   Un grand contentement malaisément se cèle, RÉGNIER Sat. XII. •   Un coeur si généreux se rend malaisément, CORN. Cid, II, 7. •   Il y entre [dans la tragédie] des batailles, des prises de villes, de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MALAISÉMENT — adv. Difficilement, avec peine. Vous réussirez malaisément à ce que vous entreprenez …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MALAISÉMENT — adv. Difficilement, avec peine. Vous réussirez malaisément à ce que vous entreprenez …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • difficilement — [ difisilmɑ̃ ] adv. • XVe; de difficile ♦ Avec difficulté, avec peine. Il se déplace difficilement. ⇒ malaisément. « Les lignes qui suivaient étaient difficilement lisibles » (Camus). Retenir difficilement les dates. ⇒ laborieusement, péniblement …   Encyclopédie Universelle

  • aisément — [ ezemɑ̃ ] adv. • XIIe; de aisé ♦ Littér. Sans difficulté, sans peine. ⇒ facilement. « Je pardonne aisément » (Montesquieu). « la pensée ne peut pas se dégager aisément des liens que lui a faits l habitude » (Fustel de Coulanges). Il fait… …   Encyclopédie Universelle

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • couramment — [ kuramɑ̃ ] adv. • curranment XIIe; de 1. courant 1 ♦ Sans difficulté, avec aisance, naturel. ⇒ aisément, facilement. Lire et écrire couramment. Parler couramment une langue étrangère. 2 ♦ D une façon habituelle, ordinaire. ⇒ communément,… …   Encyclopédie Universelle

  • équivoque — [ ekivɔk ] adj. et n. f. • 1220; lat. æquivocus « à double sens », de vox « parole » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Didact. Qui offre un même son à l oreille, mais un sens différent à l esprit. ⇒ homonyme. 2 ♦ Mod. Qui peut s interpréter de plusieurs manières,… …   Encyclopédie Universelle

  • fort — 1. fort, forte [ fɔr, fɔrt ] adj. et n. m. • Xe; fém. fort jusqu au XIVe; lat. fortis I ♦ Qui a de la force, un grand pouvoir d action. 1 ♦ Qui a de la force physique. ⇒ puissant, résistant, robuste, solide, vigoureux; fam …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”